AFTER THE GOLDRUSH
NACH DEM GOLDRAUSCH
(Neil Young Song übersetzt
und umgedichtet von Stefan Strahl)
Von ihrer Königin im Traum
Und die Bauern sangen und Trommeln klangen
Und der Bogner spaltete den Baum
Die Fanfare stieß zur Sonne hinauf
Ihr Lied spielte mit dem Wind
Was war in den Siebziger Jahren los
Wo ist all die Wildnis hin
Was war in den Siebziger Jahren los
Wo ist all die Wildnis hin
Ich lag im ausgebrannten Keller
Und der Vollmond sah mich an
Der war mir soviel lieber als der Sonnenschein
Als der Tag begann
Und eine Band spielte tief in mir
Und mir war, als wär ich high
Wenn ich dann an deine Worte denk
Wünscht ich auch Lüge wär dabei
Und wenn ich dann an deine Worte denk
Wünscht ich auch Lüge wär dabei
Ich träumt, ich sah ein Silberraumschiff
dort im gelben Sonnenschein
Und die Kinder weinten vorm Regenbogen
Denn man ließ nicht alle rein
Alles nur ein Traum, alles nur ein Traum
Sie laden gerade ein
Und sie fliegen unsere Silbersamen fern
Auf den nächsten Heimatstern
Und sie fliegen unsere Silbersamen fern
Auf den nächsten Heimatstern
Kommentare (1)
Bitte registiere Dich oder melde Dich an, um einen Kommentar abzugeben.
mir erscheint es wahrscheinlicher, dass die erste zeile sich nicht auf amor oder armor als name/person bezieht sondern von armored: gerüstet/in Rüstung heisst. Also ein Ritter in Rüstung bzw Harnisch gemeit ist.
viele grüße: uli laskowski