Mittwoch, November 22, 2017
Text Size
Neilyoung Thrashers Humanhighway Badnewsbeat Songx Sugarmountain Nyorg Rustradio Hyperrust Brokenarrow Rustedmoon Lincvolt Pono Nyinfo

LIKE A HURRICANE

Bewertung: Rating StarRating StarRating StarRating StarRating Star Blank / 49
SchwachSuper 

WIE EIN HURRIKANE

Als ich dich gesehen hab', in dieser vollen, verqualmten Bar,
bist du geschwebt auf einem Sternenstrahl.
So wie eine Sonne, strahltest du mich an.
Ich sah dich und ich fing zu brennen an.

Du bist wie ein Hurrikane,
in deinen Augen ruht der Sturm.
Doch ich fliege einfach weg.
Wenn du mich festhältst ist der Sturm vorbei,
komm halt mich fester sonst flieg ich an dir vorbei.

Ich bin nur ein Träumer, und du, du bist mein Traum.
Im Traum bau ich für mich ein Schloss aus Sand.
Wenn sich unsere Blicke berühren,
wenn wir uns im Sturm verlieren,
da steht die Zeit still für einen Augenblick.

Du bist wie ein Hurrikane,
in deinen Augen ruht der Sturm.
Doch ich fliege einfach weg.
Wenn du mich festhältst ist der Sturm vorbei,
komm halt mich fester sonst flieg ich an dir vorbei.

Bist auch du ein Träumer, träumst du auch mal von mir?
Komm bau mit mir ein Schloss, doch nicht aus Sand.
Wenn sich unsere Blicke berühren,
wenn wir uns im Sturm verlieren,
schweb ich mit dir auf deinem Sternenstrahl.

Du bist wie ein Hurrikane,
in deinen Augen ruht der Sturm.
Doch ich fliege einfach weg.
Wenn du mich festhältst ist der Sturm vorbei,
komm halt mich fester sonst flieg ich an dir vorbei.

  • Gast (Jens)

    Wie wärs dann mit einer besseren Übersetzung? Jede Hilfe ist willkommen.

  • Gast (Roger)

    Kreuzfalsche Übersetzung...eine Katastrophe und weit weg vom Original!!!

Kommentar hinzufügen

NY Info Suche

Rust Radio

Drdvnyg Poster 2c

Wer ist online

Aktuell sind 53 Gäste und keine Mitglieder online

Letzte Kommentare

Gast (emilmax)
Donald verstarb am 13. Mai 2012 in Tokio im Schlaf. RIP
Gast (Rasmus Volke)
Schön eine Übersetzung gefunden zu haben. Bin Musiker und liebe diesen Song! LG Rasmus
Gast (Bernd)
Thomas, dein Versuch gefällt mir.
Gast (Thomas)
Ein Versuch Da sind Farben auf der Straße Rot, Weiß und Blau Leute schlagen ihre Füße Leute schlaf...
Gast (Andrea)
das meint etwa das selbe, meine ich
NY Info auf facebook
Folge uns auf twitter